Tu grabación en inglés
Versión del 19 de agosto de 2026
El único consentimiento que puedes conceder y retirar cuando quieras, desde tu cuenta y sin escribir a nadie.
Qué autorizas
Que tu grabación de voz en inglés sea reproducible por una agencia de trabajo aprobada mientras navega por la bolsa.
Se reproduce siempre junto a tu nombre seudonimizado —«Carlos M.»— y nunca junto a tu identidad completa. Una voz sin apellido, sin correo y sin dirección identifica muy poco, y eso es deliberado.
Por qué existe, y por qué es opcional
Es lo que permite a una agencia hacerse una idea de tu inglés sin pedirte todavía tus documentos. Sin audio, tu perfil es una lista de casillas verdes y el primer paso de cualquier agencia es pedirte el DNI.
Es opcional de verdad: si no lo concedes, tu perfil sigue existiendo y apareciendo en la bolsa, solo que nadie puede escucharte. No se te penaliza por no darlo, y la casilla no viene marcada.
Cómo se reproduce
No se descarga. El servidor comprueba que tu consentimiento sigue vivo y emite un enlace firmado de vida muy corta —cinco minutos como máximo— para reproducirlo.
Cada escucha queda registrada igual que la apertura de un documento: quién, cuándo, desde qué IP y con qué navegador.
El archivo vive en almacenamiento privado. No hay ninguna dirección pública desde la que se pueda oír.
Cómo se retira
En «Mi cuenta», con un botón. No hay que escribir a nadie ni esperar a que alguien lo tramite: desde ese momento deja de ser audible.
La fila del consentimiento no se borra al retirarlo: se le marca la fecha de retirada. Es la prueba de que lo diste durante un periodo, y esa prueba te protege a ti tanto como a nosotros. Si vuelves a concederlo, se escribe una fila nueva con su fecha y su versión.
La grabación sigue siendo tuya
Retirar el consentimiento deja tu grabación inaudible para las agencias, pero no borra el archivo.
Si quieres que se borre, pídelo a kayaosv@gmail.com y se borra.